Hardsubbed signs (cause why else are you downloading 480p?) with softsub script. Original script is based on the Skewed Studios subs, but heavily TLC'd and edited with new typesetting.