@amfakh Yes the BD subtitle and a little bit customized version of the bd subtitle which I made, I removed the spelling mistakes from the OCR in subtitle edit but I don't know if it contained any other bugs (didn't check it).
@amfakh
In the .mkv file there are 3 subtitle tracks that are described as follows:
1) Track03 - Mites (from bd) - [English]
2) Track01 - Blu-ray - [English]
3) Track02 - Blu-ray [Japanese]
When I finish downloading it I'll report on the subtitles
Anyone else having issues with the video being "slow", like it's having trouble keeping up? The only times I've *ever* seen this otherwise are subs with giant sign overlays especially if they move, never just playing the video part itself. :P
Subs are mostly fine, though there are some slight errors. SAO is spelled SAD a lot, a few names are wrong (Kirito is called Kazo or Kaho) and most strangely the subtitles are just missing a few times when the subs just disappear when something else is being written in the bottom. When Eugene is talking about the tournament the entire line is missing.
Other then that, solid.
@Nephrahim Yeah sorry about that. It's because I used the OCR of Subtile Edit. I didn't check it completely but I removed mistakes like y0u're and d0n't, etc. The other subtitle from the BD itself are fine.
@RinAstrea The one with some mistakes is "Mites" since subtitle edit read some of the bd subtitles wrong I removed most of the mistakes though. Track01 is the original you can use if you don't like mine :)
I’m gonna do the complete OCR checks later, I won’t say it will be perfect but it will be fixed most of the common errors. @Mites thank you for this version, it will be a huge help.
@RinAstrea Would be awesome if you can fix the errors. Post it here if you've fixed it. I'll set it then in the description for you with credit to you ofcourse.
I'm done doing OCR check but the problem is there are missing lines when you extracted the .sup file and converted it to .ass. I need to add those lines manually but I don't know how many are there, if someone could help me identify which parts of the movie with missing translations. It would be a great help.
.ass file. I'm not saying this is a perfect sub but if you found errors, please report it to me so I can fix it.
http://www.mediafire.com/file/27yre30cb8lvh2v/%5BKNW%5D+Sword+Art+Online+Ordinal+Scale+%28Subtitles%29.ass
@Mites to set a profile picture, create a gravatar account on the same email address as you used to at Nyaa and set your profile picture there. It should then reflect here.
Can Anyone Post a BDMV of this
And I think this english subtitle is good: https://nyaa.iss.one/view/962950 but you can get other subtitles as well like CBM's subtitles too
@RinAstrea hey i noticed that the subs were super low on the screen so i moved them up a bit and made the a bit bigger can i email them to you so you post them
@BoB_Thekiller Thanks! You can send it to @Mites because he's the uploader but I would appreciate it also if you can give me a copy of your edited subs here at [email protected]
@zelok Thanks for the info! I checked the original DTS audio file, when a battle was going on and you're right. I've no idea why ambient sound is like that, but the people you hear in the background was because something went wrong in the compression, I'll fix this in version 2.
r u gonna upload a new one or replace this one with the fixed version? im talking about the version 2. im probably gonna use ur version since it saves up a lot space, lol. Keep up the good work, dude
Comments - 49
amfakh
Mites (uploader)
AcuTarA
AcuTarA
amfakh
WorldFraction
solidsnake
zelok
christopho
memble
kruzman
christopho
renota1
oosap
WorldFraction
BleedingUranium
acnologia99
Nephrahim
DarkAngel2224
RinAstrea
Nephrahim
acnologia99
Mites (uploader)
Mites (uploader)
acnologia99
Mites (uploader)
RinAstrea
Mites (uploader)
Mites (uploader)
RinAstrea
okeyneto1
banjo0025
Moriya
RinAstrea
Mites (uploader)
RinAstrea
Qrox
okeyneto1
Mites (uploader)
Inoreen
renota1
Mites (uploader)
BoB_Thekiller
RinAstrea
Mites (uploader)
akane123
Nerv
Mites (uploader)
Mites (uploader)