**修正字幕部分错误** **============囧夏字幕组人员招募=============** 囧夏字幕组长期招募工作人员 **日语翻译**：日语二级以上，有良好的日语听译/文译能力及中文表达水品 **日语校对**：日语一级以上，准确的找出相关的翻译错误，最好有日本生活的经历 **时间轴**：熟练使用一种或多种时间轴软件（如popsub，aegisub等），能正确识别断句，并能精准定时 **特效**：精通ASS或After Effects特等 **压制**：熟悉ASS字幕格式，熟悉技巧，稳定在线时间，认真、负责，有足够的网络、机器等硬件支持 **分流**：需要有足够的带宽以及稳定的挂机时间，或者有大带宽的服务器来挂机分流，包括：BT发布、BT挂机分流、网盘发布等 **片源/图源**： 在日本居住并有相关设备以及高速网络、或者有能力第一时间寻找生肉或者录制节目 **美工**：熟悉PS等软件的使用，具有一定的设计美感能力（制作海报、LOGO、漫画修图、嵌字、后期等） 字幕组/汉化组报名加入QQ群：[165509938](http://shang.qq.com/wpa/qunwpa?idkey=dea9dc7e62899faca16e8453c9ccacf92251cd431005bed61a083168720d8278)（加群请务必说明想要参与的职务） 另招分流有服务器or大水管优先，有意请加分流发布群：292273466（加群务必说明为分流） 详情查看链接：<http://blog.jxzmz.org/about.html> ============囧夏发布组============= **为了保证种子的下载速度和有效时长，请避免直接使用迅雷等软件下载（可以使用迅雷离线等离线软件）。字幕组BT分流服务器分流能力有限，请大家使用标准BT软件下载（如BitComet、utorrent等），并在下载完成后保持上传一段时间，以保证其他人能更好的下载。 \[b\]另招分流有服务器or大水管优先，有意请加分流发布群：**292273466（加群务必说明为分流）\[/b\] 如果您想要帮助我们，请查看字幕组分流资金赞助：<http://blog.jxzmz.org/donate.html>  导演: 佐藤信介 编剧: 有川浩（原作） / 野木亚纪子 主演: 冈田准一 / 荣仓奈奈 / 田中圭 / 福士苍汰 / 土屋太凤 / 更多... 类型: 剧情 官方网站: [www.tbs.co.jp/toshokan-sensou-drama/](http://www.tbs.co.jp/toshokan-sensou-drama/)制片国家/地区: 日本 上映日期: 2015-10-05(日本) IMDb链接: tt4725904 【简介】 经历了严苛的考验，笠原郁（荣仓奈奈 饰）逐渐成长为一名优秀的图书队特遣队队员。而在小田原图书馆守卫战之后，她似乎终于发现，多年来始终念兹在兹的王子殿下正是那位经常摆着一张臭脸的教官堂上笃（冈田准一 饰）。某天，郁的父母意外来访，她手忙脚乱，因为她始终未将自己真正的工作告诉他们。因病失聪的女孩中泽毬江（土屋太凤 饰）多年来一直暗恋大哥哥一样的小牧干久（田中圭 饰），可谁知小牧被良化队指控向残疾人传播了有害身心健康的书籍而遭到被捕。另一方面，名叫朝比奈修二（中村苍 饰）的博物馆研究员接近柴崎麻子（栗山千明 饰），他和善的笑容背后另有企图。手塚光（福士苍汰 饰）接二连三接到神秘电话，来电者掌握着图书队未来的命运…… 本片根据有川浩的原作改编。 ©豆瓣 ============意见反馈============= 字幕组报错区 <http://blog.jxzmz.org/contact.html> ============字幕组联系方式============= 字幕组新浪微博：<http://weibo.com/jxsub> 字幕组官方论坛：[http://blog.jxzmz.org](http://blog.jxzmz.org/) 字幕组微信：微信搜索`囧夏字幕组`或直接添加微信号`jxzmzwx`  力争做最严谨最优秀的字幕组