### Video | Source | Resolution | DAR | Scan Type | FPS | Format | Provided by | | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | | 2025 Discotek USBD | 1920x1080 | 16:9 | Progressive | 23.976 | AVC | JaisukeDigen | ### Audio | Language | Source | Source Media | Channels | Format | Provided by | Synced by | | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | | JPN | Original Japanese Mono | 1995 JP LD | Mono | FLAC | aiming4theaces | hydes | | ENG | 1991 2.0 Streamline Dub* | 1992 US VHS | Stereo | FLAC | SpaceHunterM / RetroCCN | izzybell | | ENG | 1991 1.0 Streamline Dub | 2012 UKBD | Mono | FLAC | hydes | hydes | | ENG | 2000 2.0 Manga/Animaze Dub | 2015 Discotek USBD | Stereo | FLAC | EFF | izzybell | | ENG | 2021 2.0 Manga/Animaze Dub ["Family Friendly" Edit] | 2021 US 4KBD | Stereo | FLAC | hydes | KiFFLOM | | ENG | 2025 5.1 Discotek Dub | 2025 Discotek USBD | 5.1 Surround | FLAC | JaisukeDigen | - | | ENG | 2025 2.0 Discotek Dub | 2025 Discotek USBD | Stereo | FLAC | JaisukeDigen | - | | ENG | 2025 2.0 Reed Nelson Commentary | 2025 Discotek USBD | Stereo | AC-3 | JaisukeDigen | - | | ZXX | 1997 1.0 Music & Effects | 1997 JP LD | Mono | FLAC | CrashOveride | CrashOveride | | ZXX | 1993 1.0 Isolated Music | 1993 JP LD | Mono | FLAC | CrashOveride | CrashOveride | | ZXX | 1993 1.0 Isolated SFX | 1993 JP LD | Mono | FLAC | CrashOveride | CrashOveride | #### *Audio Cleaned by Krycek702 ### Subtitles | Language | Style | Format | Provided by | Timing by | Styled by | | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | :-: | | ENG | Stylized Subtitles | ASS | JaisukeDigen | hydes / izzybell / ZeBenko | hydes / izzybell / ZeBenko / kneelack| | ENG | Signs & Songs | ASS | hydes | hydes / izzybell / ZeBenko | hydes / izzybell / ZeBenko / kneelack | | ENG | Basic Subtitles | SRT | JaisukeDigen | izzybell | - | | ENG | 1980 Theatrical Subtitles | PGS | ZetaRebel | - | - | | ENG | 2006 Manga Entertainment Subtitles | SRT | kneelack | kneelack | - | | ENG | 2012 Studio Canal Subtitles | PGS | LuckyKennedy | - | - | | ENG | 2014 Ghibli Subtitles | PGS | Beatrice-Raws | - | - | | ENG | Streamline Dubtitles | ASS | CrashOveride | CrashOveride | hydes / izzybell / ZeBenko / kneelack | | ENG | Manga Dubtitles | ASS | CrashOveride | CrashOveride | hydes / izzybell / ZeBenko / kneelack | | ENG | Manga Dubtitles (Family Friendly) | ASS | CrashOveride | CrashOveride | hydes / izzybell / ZeBenko / kneelack | | ENG | Discotek Dubtitles | ASS | ZeBenko / izzybell | ZeBenko / izzybell | hydes / izzybell / ZeBenko / kneelack | | JPN | Japanese SDH | ASS | hydes | CrashOveride | CrashOveride | ### Notes/Description/Changelog Originally, I was not planning on doing this but my collaborator kneelack wanted do to a few minor subtitle fixes and add in some extras we missed. This will act as the final version from me as hydes' v2 is on the immanent horizon and will almost certainly destroy this to pieces. I personally dubbed this the "For the Road Edition". If you already have V2 then this will be nothing more than just some minor improvements. Video - Still using Discotek's video from the steelbook. > Went with the new Discotek BD as it has [an all-new White Balanced applied to the JPBD footage](https://slow.pics/c/j7WRsWiP) (comp by CrashOveride). It's not perfect and the encode itself might be slightly worse but the colors easily beat the 2014 JPBD Audio - Everything from V2 & hydes but now the commentary is the updated 2025 version that was missed last time as we assumed that it was the same track as before. the 2021 commentary has been moved to the alternate audio MKA in the extras (which that and the International Audio MKA now have the proper 4000ms delay applied). Subtitles - kneelack and ZeBenko did some light touching up on the main subs. The credits should now be frame-prefect synced compared to being slightly off like before, and Studio Tarj is now uses the proper Studio Targe spelling. Minor revisions were also made to dubtitles to improved missed errors. Extras - We added 3 new extras that we had missed. The Japanese Script and Color Reference Sheets which come from the JPBD, and the Discotek English Trailers from the Steelbook. Extremely minor but the Discotek Credits are no longer bloated with 17 audio tracks that were left in by mistake. ### Special Thanks JaisukeDigen - for providing a complete rip of the 2025 Discotek BD kneelack - typesetting, QC ZeBenko - typesetting, QC SomeRando - help with international dubs SpaceHunterM - research and audio syncs Cagliostro Central Discord - good friends hydes & Crash - for copying of their homework If you have problems with this release or any of my other releases, Contact me on [Bluesky](https://bsky.app/profile/theizzyshow2000.bsky.social), [Twitter](https://x.com/theizzyshow_), & on Discord (@izzyzilla200)