#### There are alternate honorifics tracks in this release. Set your media player to play “enm” language tracks by default to automatically play honorifics tracks. [Grab the updated subtitle dialogue files here. I don't feel like patching.](https://drive.google.com/drive/folders/1SaBK6p81P-jk7in-CdeDBczvbDRc8jkL?usp=sharing) We're back at it again with a new season of Re:Zero! We used Crunchyroll as base, and fixed as many major mistranslations as we could find. Cross referenced a bit with the novel and with Muse Asia's release. I did a bit of cleaning up on my own end line by line. It also has proper typesetting thanks to Freehold! Very little focus on retiming needed since it was already pretty consistent. Re:Zero fans should probably use and share this release for now. I apologize for being so slow this time around. Hopefully I can speed up later, but knowing the contents of this arc...yeah. P.S I don't recommend using the dub since their script follows CR's mistranslations. | Role | Member | |------------------|-------------------------------------| | ED | FBI | | TS | Freehold | | TM | FBI (not really lol) | | Sources | Tracks | |------------------|-------------------------------------| | Video | Web-DL / AVC / 1080p / 8 bit / CR | | Audio Track 1 | Japanese AAC 2.0 | | Audio Track 2 | English AAC 2.0 | | Subtitle Track 1 | Full Dialogue [FBI] (Modified CR subs) | | Subtitle Track 2 | Full Dialogue - Honorifics [FBI] (Modified CR subs) | | Subtitle Track 2 | Signs & Songs [Freehold] | [MediaInfo](https://pastebin.com/r0bbPXKX)