Translation: Aniplus (thanks to a kind friend for supplying me)
Timing: Arid
Typesetting: Arid
Encode: Noiy (v0 encode)
This is a version 0 (v0) release of the planned fansub for Rascal Does Not Dream of Santa Claus.
I plan to finish it within 24 hours of airing each week, with the subtitles retimed and having some level of typesetting done.
A proper release will come out with editing, song translation/styling, and more refined TS, under the tag [Arid].
The plan is to release that alongside the dub, but I may elect to release them earlier and v2 with the dub when it’s out.
This release will be hidden once the [Arid] release is available. Amazon audio was acquired via [Erai-Raws].
For progress updates on the status of this project, feel free to join my Discord Server, which is also linked in the information box above.
Comments - 4
cosmic
pog
zrdb
I love the Rascal series.
mcbaws21
thank you
utsho04
looking forward to the dual-audio versions since the dub started today! i convinced my friend to wait a few weeks for it, and want both of us to get the best experience for our continued watchparties. english dub and better signs (and songs) for me, better translation and editing than crunchyroll for him, better encode for both of us. massive thank you for all your (and your staff’s) work on this show so far, arid.