Araiguma Calcal-dan (2025) S01E03

Original Title: あらいぐま カルカル団
Synonyms: Araiguma Calcaldan, Raccoon Team Calcal

Brought to you by CicakRumah. Discord Server, aniDB Group

aniDB	AniList	IMDb	LiveChart	MyAnimeList	SIMKL	TMDB	Trakt	TV Time	TVDB

DDL

Pixeldrain (Webseed enabled) | FansubID

Series Overview

None???

Credits

• Video and Audio Source from Gecko
• Initial Speech-to-Text with OpenAI Whisper
• English and Indonesian Translation, Proofread, Timing, Typesetting, and Musical Lyric: geckyzz
• English Proofread: ToonsHub

Please credits us when using our subtitle although we initially use MTL!

Notes

• From TVer
• File names were based on TMDB with cross-compatibility with Taiga, Jellyfin, and Plex in mind, however you might still need to rename to proper one tho…

Donate

Do you want to support CicakRumah to continue subbing? You can donate using following channels:

• ⭐ USDT TRC20: TE6K6nZX3nd7BXZbhPPB5uERP76VD9shSd
• BTC: 17bqkihdGwBLBoiB29ACXCUHs1GjaM9SWr
• ETH: 0x00415271e829c7f2453640751c0974a8d1f7d614

For other method, please join Discord server and ping @geckyzz!

Media Info

Sample	[CicakRumah] Araiguma Calcal-dan - S01E03 [TVER.WEB-DL 1920x1080 AVC 8bit, AAC 2.0, DUAL (EN ID)][3705B93C].mkv
Video	Using Gecko TVER.WEB-DL: 1920x1080 AVC 8 bits, 3 134 kb/s, 29.970fps
Duration	00:01:30.133
Audio	Japanese (日本語) (Default, AAC LC 2ch, 125 kb/s)
Subtitles	English Dialogue & Musical (geckyzz) (Default, ASS); Indonesian Dialog & Musikal (geckyzz) (ASS)
Chapters Available?	Yes

Previews

Click the image to see it larger