To avoid running into problems playing any of our releases, [please use mpv!](https://iamscum.wordpress.com/guides/videoplayback-guide/) Get the most up-to-date subs for this project [here](https://github.com/Toa-of-Gallifrey/Fansubs/tree/main/Pocket%20Monsters). This release includes two sub tracks: default “eng” with no honorifics (Mr. Friede), and “enm” with honorifics (Friede-san). Please set your media player preferences accordingly. v2 because two typos made it in and I took the chance to give the episode another QC pass. Patch available [here.](https://mega.nz/file/vOIDhJCY#RtcAbqqNzQz4KFXzBVL0NeqqKK1q3qjW1ZiZw0vs-rc) Changes visible [here.](https://github.com/Toa-of-Gallifrey/Fansubs/commit/380316573cc0f07efaeefd3a27572ebc769ebf51#diff-696de65682abfb3df7672658e3c417e6e7df70ade82d78e104a4cbf0c02658d8)