Based on the Heavenrend release, with an additional audio and subtitle track.
New audio: Japanese 5.1, except Marcille speaks German, Chilchuck speaks English, Senshi speaks French, and Falin speaks Italian
New subtitles: to match above: timing edits etc
New audio track is flac, because I’m not doing a lossy -> lossy conversion, and I couldn’t losslessly splice the various dubs even if I wanted to since there’s a little fudging back and forth needed
Comments - 12
NekoTrix
This is perfection
hchcsen
Holy peak
Obir
Thanks for the definitive release
RaptoR
incredible, anime has truly reached new heights
zetsu_shoren
w a t
now i’m curious 😂
xef6
i cannot bend my brain enough to make it make sense in-universe, but this is still fascinating
Sreto
HAHAHAHAH! This is hilarious! I already see Delicious in Dungeon Abridged/parody material.
9volt
unfathomably based
GrammarNaz1
I hope to one day see a batch release of only Marcille speaking German, and subtitle track variations of the rest of the cast speaking in original Japanese, English, etc…but Marcille is the only one still speaking German in all of them (for consistency). Of course, I’d still be happy even if it just one audio track of German Marcile + all Japanese cast.
usagiaddict
This is incredible
Zedjones
So based
shivansh
incredible