**Descripción:** Este release ya tiene mucho tiempo listo pero no lo habíamos liberado con la esperanza de trabajar la serie original antes, sin embargo no hay mucho apoyo y el trabajo de subs necesario para la serie original es titánico, si alguien es diehard fan de la serie está dispuesto a ayudar con los subs es bienvenido. Esta película en especial es un RESCAN del film de 35MM por parte de nuestros amigos de Kineko, quienes amablemente nos permitieron usar el film para nuestra versión con multi-audios-subs. Esperamos la disfruten y se vienen sorpresas de esta serie, algunas cosas nunca antes vistas en internet, que disfruten la movie y un agradecimiento a todos los aportaron.
***
**Description:** This release has been ready for a while, we were hoping to work the original series first before releasing this but that'll probably take a long while, anyone willing to help with subtitles for the original series feel free to reach out. This movie is quite special as it comes from a RESCAN of the 35mm film by our friends at Kineko who we thank for letting us use their remastered video. This version has several audio tracks and a two sub tracks, including English. We hope you like it and we're preparing something never seen before on the Internet related to Captain Tsubasa.
***
**Video Specs:**
| Movie | Codec | Fuente | Resolución
| ---------------- |:----------------:| :------:| :------:|
| Movie 03 | h264 8 Bits | RAWSCAN (Kineko Video) | 1440x1080
**Audio Specs:**
| | Codec | Fuente |
| ---------------- |:----------------:| :------:|
| Audio (Español Latam) | FLAC 2.0 | MX DVD |
| Audio (Español España) | FLAC 2.0 | SP DVD |
| Audio (Francés) | FLAC 2.0 | FR DVD |
| Audio (Japonés) | FLAC 2.0 | FR DVD |
| Audio (Japonés) | FLAC 2.0 | JP DVD |
**Subtitles Specs:**
| | Codec | Fuente |
| ---------------- |:----------------:| :------:|
| Subtítulos (Español Latam) | ASS | A&C |
| Subtítulos (Inglés) | ASS | Kineko |
***
**Participantes:**
**Scorpio:** Sincronización de audios.
**Olivo28:** Traducción.
**Moi:** Corrección y estilos.
**Kuro:** KFX Ending
**FG:** Encode, montaje y upload.
**Kineko Video:** FILM SCAN y subtítulos en inglés.
**RedDeadEncode:** Estilos subtítulos en inglés.
**Ichi656:** Banner
**Donaciones para apoyar nuestros proyectos / Donations to support our projects:** https://ko-fi.com/acworld
***
[![Capturas][1]][2]
[1]: https://cdn.discordapp.com/attachments/702265663342903316/795028063904595998/imgur-logo.png
[2]: https://slow.pics/c/cKZvhBNc# "Capturas"
Solo quería tomar un momento para agradecerles sinceramente por el trabajo excepcional que hacen en la publicación de animes. Cada audio y video que comparten es un testimonio de su habilidad y dedicación. <3
I have all the english soft subtitles, except for the episode 16, and all french soft subtitles of Captain Tsubasa 1983.
For the english soft subtitles of the first 31 episodes, it’s Frenchies-Subs but without karaoke and lyrics for the opening and the ending.
For 32 to 128, it's Saizen Fansubs.
I want to add english subs and french subs to the release of Rare (Remux of Captain Tsubasa 1983).
Right now, I am editing the french subtitles to make them perfect.
When I am done doing that, I think I will copy paste the lines of Saizen Fansubs for the missing karaoke and lyrics of the first 31 episodes.
I can give you the english subtitles I have if you want.
I am on the Seed of Might discord server.
My username is also Clemsi there.
Comments - 3
fatfast
drikhj
Clemsi