To avoid running into problems playing any of our releases, please use mpv!
Get the most up-to-date subs for this project here.
This release includes two sub tracks: default “eng” with no honorifics (Mr. Friede), and “enm” with honorifics (Friede-san). Please set your media player preferences accordingly. Episodes with no honorifics in dialogue or typesetting have just the default “eng” track (episodes 013, 014, and 017).
Translation: bluesun
Editing: Trıp
Timing, Typesetting, Quality Check: Toa of Gallifrey
Logo font by Sliter
Batch for the first arc of PM23, with miscellaneous changes in every episode. Patch for the whole batch available here. Make sure you have the most recent version of every episode prior to this batch for the patch to work (v3 for 1 and 2; v2 for 3-12, 17, 21, and 25; v1 for everything else).
Comments - 4
Puppy
We Set off
muammergultekin
Thanks. Çok teşekkür ederiz :) Türkçe Pokemon
iru
episode 13v2, 12:25 “You’re wanna battle, right?”, probably supposed to be “You wanna battle, right?”
Toa_of_Gallifrey (uploader)
Thanks! Only saw this now, but it’s now fixed! Will make its way to my repo soon.