**ESPAÑOL** Con tantas ediciones de Dragon Ball GT en audio latino dando vueltas por la red, esta pretende ser la versión de más alta calidad de audio hasta el momento. **Documental completo en YouTube**: Parte 1: https://www.youtube.com/watch?v=B9Z1xIV4pRU Parte 2: https://www.youtube.com/watch?v=gplaKu9dH3Q Parte 3: https://www.youtube.com/watch?v=oiEgbVcRxZI **Breve historia del proyecto**: No es ninguna novedad que el doblaje Latino de Dragon Ball GT no está bien preservado en la actualidad, escuchándose muy saturado y de baja calidad. Este nuevo proyecto pretende recuperar todo el doblaje de la serie utilizando los audios de mejor calidad existentes hasta la fecha. De la misma forma en que los fans japoneses recuperaron un audio de mejor calidad que la versión oficial de Toei gracias a las grabaciones en VHS y Betamax de la emisión original de la serie, existen grabaciones en alta calidad de la emisión original en Latinoamérica, las que he decidido bautizar como “Latam Spanish Broadcast Audio”. **Video y Audio**: Estos nuevos audios en Español Latino provienen de digitalizaciones de cintas grabadas a principios del 2000 de la emisión original de Dragon Ball Z por Megavisión en Chile (en formato Hi8 y LD). Este nuevo audio Latino ha sido cuidadosamente sincronizado, escena por escena, hasta el punto de ser una sincronización mejor que los Dragon Box y la edición oficial de Toei para Latinoamérica. Posteriormente, cada episodio ha sido revisado en su totalidad. Para el video y el audio japonés, se utilizó la edición de iKaos y SoM: https://nyaa.iss.one/view/1440407 Ambos audios se encuentran en formato lossless (FLAC) a 16/24 bits y 48 Hz. El audio Latino se encuentra en estéreo, al igual que el audio japonés (este último desde el episodio 5). Este proyecto pretende ser un legado para todos los fans de la franquicia de Dragon Ball en Latinoamérica y la versión de más alta calidad hasta la fecha, tanto en audio como en video. Puedes encontrar el proyecto en nuestro grupo de Facebook de ANICOM: **https://www.facebook.com/groups/262350544265858** ¡Gracias por leer! ________________________________________ **ENGLISH** With many editions of Dragon Ball GT in Latam Spanish audio going around the web, this is intended to be the highest quality version yet. **Full documentary on YouTube**: Part 1: https://www.youtube.com/watch?v=B9Z1xIV4pRU Part 2: https://www.youtube.com/watch?v=gplaKu9dH3Q Part 3: https://www.youtube.com/watch?v=oiEgbVcRxZI **Brief story of the project**: The Latin American Spanish dubbing of Dragon Ball GT has not been well preserved. The sound tends to be muffled (very bad quality). This new project aims to restore the dubbing using the best quality audios available to date. In the same way that Japanese fans recovered better quality audio than the official Toei version thanks to the VHS and Betamax recordings of the original broadcast of the show, there are high quality recordings of the original broadcast in Latin America; which I have decided to christen as “Latam Spanish Broadcast Audio”. **Video and Audio**: This new Latin American Spanish Broadcast Audio come from digitally preserved versions of tapes recorded in the early 2000’s of the original Dragon Ball GT broadcast by Megavisión in Chile (in Hi8 and LD formats). This new Latin American Spanish audio has been carefully synchronized, scene by scene, to the point of being a better synchronization than the Dragon Box and the official Toei Latin American edition. Subsequently, each episode has been reviewed in its entirety. For the video and the japanese audio, we used the iKaos and SoM edition: https://nyaa.iss.one/view/1440407 Both audios are in lossless format (FLAC) at 16/24 bits and 48 Hz. The Latin American Spanish audio is in Stereo, as the Japanese (the latter from episode 5). This project aims to be a legacy for all Dragon Ball fans in Latin America with the highest audio quality version to date. You can find the project on our Facebook group (ANICOM): **https://www.facebook.com/groups/262350544265858** Thanks for reading!