https://shiteatersubs2.wordpress.com/ shiteatersubs presents Dr. Slump & Arale-chan episode 143 in Japanese with English subtitles. Translated & Timed by: rohaan4 Edited by: shiteaterbubibinman Quality Consultant: Nanto https://skarohuntingsociety.wordpress.com/ Special Thanks to: Hozonkai, NoraInuG, Amer Thanks tremendously to rohaan4 for his splendid translation. Thanks very, very much to Nanto for his contributions. If you watch this episode and think, oh my, the subs sure look great! — we have Nanto to thank for that. Visit him if you will at his amazing fansub site for more extremely professional looking subs: https://skarohuntingsociety.wordpress.com/ Special thanks to Hozonkai for graciously donating to pay for the translation of this episode and to NoraInuG for providing us with some supplementary translational guidance. Also, our sincerest gratitude to our dear friend Amer for donating the second box set, the source of our current episodes. --- "Oharu-san predicts that Senbei will die today. Senbei has other plans however, namely to use the Time Slipper to travel three days into the past and check Arale’s bodily structure so he can rebuild her properly. But Time-kun has difficulties and they end up three days in the future where it appears the prediction was true and that Senbei actually dies!"