https://shiteatersubs2.wordpress.com/ shiteatersubs presents Dr. Slump & Arale-chan episode 138 in Japanese with English subtitles. Translated & Timed by: incognitoartist Edited by: shiteaterbubibinman Quality Consultant: Nanto https://skarohuntingsociety.wordpress.com/ Special Thanks to: Hozonkai, NoraInuG, Amer Thanks immensely to incognitoartist for his stunning translation. Thanks very, very much to Nanto for his contributions. If you watch this episode and think, oh my, the subs sure look great! — we have Nanto to thank for that. Visit him if you will at his amazing fansub site for more extremely professional looking subs: https://skarohuntingsociety.wordpress.com/ Special thanks to Hozonkai for graciously donating to pay for the translation of this episode and to NoraInuG for providing us with some supplementary translational guidance. Also, our sincerest gratitude to our dear friend Amer for donating the second box set, the source of our current episodes. --- "At the peak of Mt. Ichinino a boy named Paron trains in martial arts. His old master usually plays Santa Claus during Christmastime, but this year it’s young Paron’s turn. All he must do to be a true Santa is enter people’s homes and deliver their presents undetected, so Paron calls upon his training to aid him and proceeds to knock the living daylights out of anyone who catches him in the act!"