[A&C] Bakugan 52/52 [WEBrip] [16:9] [Lat-Eng] [Subs-Eng]

Descripción: Este release es un exclusivo de A&C ya que es la primera vez que la versión internacional de esta serie se encuentra disponible con su relación de aspecto 16:9 de manera íntegra, y con su correspondiente doblaje al español completo. La versión en 4:3 (que recorta imagen a los costados) es la más difundida y puede encontrarse en distintas calidades (WEB-DL, DVD-Rip, TV-Rip, etc.), mientras que en 16:9 son muy pocos los lanzamientos oficiales que existen, y todos tienen diversos problemas: hay unos DVD editados en Canadá pero no es fácil encontrarlos; los DVD Japoneses no pueden ser usados debido a que difieren respecto a la versión internacional (cuando la serie fue exportada se censuraron escenas y hubo algunas reanimadas, se cambiaron los openings, entre otras ediciones); en TubiTV USA tiene una resolución y un bitrate muy bajos; en YouTube al canal oficial faltan los prólogos y los endings, sin contar que la imagen fue filtrada y el bitrate es muy bajo; y en PlutoTV USA la calidad es muy buena pero los endings se encuentran incompletos, cortados a la mitad por alguna razón. Finalmente, está la versión de Prime Video USA, utilizada para este release, la mejor de todas las nombradas debido a que es la única que mantiene íntegro el master del episodio (Prólogo, opening, partes A y B, avance y ending), teniendo una calidad de imagen aceptable. Agradecimientos a FG quien se encargó de mejorar al máximo posible estos WEB-DL (y de añadir el ending al episodio 25 tomado de PlutoTV USA ya que este no se encuentra disponible en Prime Video). En cuanto al audio latino, se analizaron tres fuentes que ofrecen la serie de manera oficial e íntegra: PlutoTV LATAM, Kidoodle y TubiTV, siendo esta última la mejor de las tres y la elegida para la sincronización de mi parte. El audio y los subtítulos en inglés provienen de la plataforma Prime Video. Agradecimientos a Scorpio quien ayudó con el estilizado de los subtítulos y el muxeo del material.

Comparativa 4:3 vs 16:9 https://slow.pics/c/o1uz9ySA

-Podes

Detalles:

• Versión internacional de la serie en 16:9.
• Los audios latinos de los episodios 2, 7, 9, 14, 16, 21 y 23 se encuentran únicamente en mono ya que así fueron digitalizados por la distribuidora.
• El episodio 25 no estaba disponible en Amazon, así que para el mismo se usó la versión de PlutoTV USA y se le añadió el ending del episodio 24 de Prime Video a esta última.
• Si alguien posee DVD en 16:9 de esta serie o si tiene acceso a la versión 16:9 en mejor calidad (internacional), favor de hacérnoslo saber para retrabajar el proyecto. Además, de la S3 (Invasores Gundalianos) en 16:9 solo disponemos hasta el episodio 10.

Datos Técnicos:

Agradecimientos: Podes, Scorpio y FG.