#### ❀拨雪寻春❀ #### 致我深爱的每个你「僕が愛したすべての君へ」To Every You I've Loved Before #### Subtitle Staff： * 翻译：火树银花 * 繁化：一星 * 后期：混乱怪魔 * 压制：田姆斯邦德 #### 闲言碎语： * 片尾staff列表没有角色姓名，官网只有主角，其他姓名的表记全靠脑补； * 贡献了一周的午间休息时间，睡前再加加班，姑且做完了； * 疲劳状态下翻译，难免出现错漏，还请多多包涵； * BD发售后会发修正版。 #### 相关说明： * 为正确显示字体样式和字幕特效，推荐您使用[MPV播放器](https://github.com/hooke007/MPV_lazy/releases)； * 亦推荐您为PotPlayer、MPC-BE或[MPC-HC播放器](https://github.com/clsid2/mpc-hc/releases)挂载[XySubFilter with libass字幕滤镜](https://github.com/Masaiki/xy-VSFilter/releases)； * 我们的**作品年表与字幕存档**，[请移步Github](https://github.com/HaruhanaSub/Haruhana-Fansub/blob/main/README.md)； * 欢迎您通过**[email protected]**向我们反馈各类错误或提出意见建议。 #### 权属声明： * 本字幕由 **[❀拨雪寻春❀](https://github.com/HaruhanaSub/Haruhana-Fansub/blob/main/README.md)** 基于 **[AGPLv3通用协议](https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html)** 进行许可； * 你可以：共享、演绎； * 你应当：署名、非商业性使用、以相同方式共享。