• B-Global video (Thanks to my buddy for sharing his bilibili account)
• Chapters
• Improved timing (line by line)
• Split all “- -” double lines
• Minor dialogue edits (honorifics, name order etc)
• Basic typesetting
• Added italics for lines that are thoughts
• HEVC encode
• “Borrowed” quite a few lines from B-Global (Sentai subs are getting worse and worse, I’m thinking about whether to change the base subtitles to those of bilibili.).
• Added OP/ED lyrics (Anime Chap)

It takes a long time to clean up the Sentai script. Especially in series like these, where there is a lot of overlapping dialogue. That’s why new episodes may appear up to a day late.

Be sure to check other Fall series too:

• Yama no Susume - Next Summit
• Renai Flops
• Urusei Yatsura (2022)