Episode 10! Thanks for all the well wishes last week, I either had a very mild case or didn't get it at all. Anyways, back to business as usual. This episode's pretty goofy, personally I enjoyed it a lot. There's not really time or space to fully explain this in the subs, but the "Elderly Man Who Stepped Over the Crested Ibis" is a reference to the anime movie "The Girl Who Lept Through Time" (this involves a pun on "toki" which could refer to the "crested ibis" bird or to "time"). And "Dirty Hideo" is probably a reference to the American movie "Dirty Harry".  \>tfw no qt3.14 genocidal alien gf