https://shiteatersubs2.wordpress.com/ shiteatersubs presents Dr. Slump & Arale-chan episode 101 in Japanese with English subtitles. Translated & Timed by: yangwilliam88 Edited by: shiteaterbubibinman Quality Consultant: Nanto https://skarohuntingsociety.wordpress.com/ Special Thanks to: Hozonkai, TougeWolf Thanks a whole heckuva lot to yangwilliam88 for his awesome translation. Thanks very, very much to Nanto for his contributions. If you watch this episode and think, oh my, the subs sure look great! — we have Nanto to thank for that. Visit him if you will at his amazing fansub site for more extremely professional looking subs: https://skarohuntingsociety.wordpress.com/ Special thanks to Hozonkai for graciously donating to pay for the translation of this episode. Super special thanks to TougeWolf from Inka-Subs for some additional translation assistance. --- "While doing some spring cleaning, Senbei discovers a treasure map. He quickly gathers Arale and the gang together for a treasure hunt. But the map leads them to Mashirito Castle, a castle full of traps set by Dr. Mashirito to defeat Arale!"