The time has finally come for the updated BD batches.
Sources are taken from the Centaurea-Raws BD batch.
Credit to Centaurea-Raws, Setsujin, and 4/a/ subs. I decided on using Japanese names without using honorifics, along with Crunchyroll’s translations of the titles for coolness factor.
The ASS files and fonts are attached.
Season 1 subtitles are based on Setsujin and 4/a/ subs.
Video transcoded from/to 1920x1080 HEVC/X265 at a much reduced filesize.
Audio transcoded from FLAC to Opus with a 192kb/s bitrate, transparent. I've forgone the second audio commentary track.
Audio CDs, images, and menus/extra videos are excluded.
After a long while going over and fixing many issues and cleaning up translations, here is the final (fingers crossed) release for Season 2 in 1080p.
As always
Enjoy the puppets~
Comments - 0