![][0] **Story:** “那巨人无论身处任何时代，仍不断追寻自由。为自由而战。称为—进击的巨人” 墙外那骤然明晰的真实，与巨人的真身。至此为止，人类已付出了难以想象的牺牲。虽然如此，他们也不得不继续前行。只因那墙外的海洋啊，那自由的象征啊，我们不曾亲眼见证。 。—时间不断流逝，「超大型巨人」首次来袭后六年。 “墙的那一边是海洋，海洋的那一边存在自由。我们一直这样坚信……” 墙中的人类，初次到达的海洋。那无边无际的水平线，其尽头是自由吗，还是说……？ **Staff:** 导演:林祐一郎 音乐:KOHTA YAMAMOTO、澤野弘之 人物设定:岸友洋 系列构成:瀬古浩司 美术监督:小倉一男 色彩设计:末永絢子 总作画监督:新沼大祐 作画监督:古俣太一、酒井智史 摄影监督:浅川茂輝 剪辑:吉武将人 系列监督:宍戸淳 音响监督:三間雅文 音响:テクノサウンド 音效:山谷尚人 动画制作:MAPPA **Cast:** 艾伦·耶格尔:梶裕贵 三笠·阿克曼:石川由依 阿明·阿诺德:井上麻里奈 柯尼·史普林格:下野纮 莎夏·布劳斯:小林优 克里斯塔·连兹:三上枝织 让·基尔休坦:谷山纪章 莱纳·布朗:细谷佳正 韩吉·佐伊:朴璐美 (来源于 [https://bgm.tv/subject/285666][1] ) - - - **Subtitle Staff:** 校对：Midlovat 翻译：高橋 阿轴 ジャユ 皇皇 时轴：古月三石 校车 繁化：古月三石 校车 美工：校车 特效/压制/发布：Lacia - - - 基础/进阶播放器教程： [想看教程点我哦][2] - - - 2020年10月，我们开始尝试制作双语字幕并为所有视频制作章节，以后我们也将致力于软字幕版视频的推广。 2020年11月，我们开始尝试从时域入手，对视频补帧，目的是为了在正常播放速度下，为想观看高帧率视频的观众提供高流畅度视频的选择，当前发布的所有60帧视频均为补帧处理后的视频，如果不喜欢补帧处理的视频，请选择比补帧视频更早发布的原帧率视频观看。 2021年02月，我们开始将基于HTTP协议的加速下载CDN加入种子中(磁链会丢失CDN信息)，基于该技术，用户可以忽略网络连接性直接连接CDN获得速度提升。 感谢大家一直以来的支持和反馈，欢迎有爱的大家加入我们的大家庭！ ![][3] 桜都字幕组TG发布频道： [https://t.me/sakurato][4] 桜都字幕组TG吹水群： [https://t.me/sakuratosub][5] [0]: https://i.loli.net/2020/12/10/vsRikmbQlceoFEM.jpg [1]: https://bgm.tv/subject/285666 [2]: https://aceclee.com/archives/331 [3]: https://i.loli.net/2021/01/07/UpicyVLQrvY5Csg.jpg [4]: https://t.me/sakurato [5]: https://t.me/sakuratosub