Hey there! Happy April fools, this is not wave.
In light of COVID it isn't possible for me to gather fansubbers to do my bidding, so "KFX" it is.
![](https://i.ibb.co/wsd1nq7/cap-MIYAFUJI-Fukkireta-AKA-Mischievous-Function-Ochame-Kinou-annotations-Restored-1024x768-75-FPS-VP.png)
Source is from [[XCCCCCCCCC]](https://nyaa.iss.one/view/1317899),
as with the XCCCCCCCCC release, mpv is recommended. Try not to use VLC & all that jazz.
What's new in this release is that I recreated tripflag's KFX in aegisub.
The template used is included inside the subtitles as well, though it needs 0xKaraTemplater which you can find [here](https://github.com/The0x539/Aegisub-Scripts/blob/trunk/src/0x.KaraTemplater.moon).
Kanji still needs default aegisub karaoke templater, thus I just muxed it in.
This also features a more accurate romaji & better TL (I hope...)
Audio Tracks:
- Lon
- UTAU
- Instrumental
- NES
Video Tracks:
- Colored
- Sketch
- Hattoushin
- Original PV
Subtitles:
- MIYAFUJI!!! (tripflag recreation)
- tripflag
- Danmaku [eng]
- Danmaku [jpn]
- Danmaku [chn]
*Below is a quick copy & paste from the XCCCCCCCCC with some updated infomation.*
Quick timeline:
2010/04/01 Original song & pv https://www.nicovideo.jp/watch/sm10244728
2010/05/10 Instrumental + Hattoushin dance https://www.nicovideo.jp/watch/sm10673673
2010/05/11 Line sketch https://www.nicovideo.jp/watch/sm10684314 (png download in his next video https://www.nicovideo.jp/watch/sm10693487)
2010/05/15 Full version of line art https://www.nicovideo.jp/watch/sm10722683
2010/05/12 Traced & colored version https://www.nicovideo.jp/watch/sm10691911
2010/05/15 Colored version of the original line sketch, using the video above as color reference https://www.nicovideo.jp/watch/sm10722658 (with psd download)
2010/05/15 Lipsynced version of the above and adding a bread background https://www.nicovideo.jp/watch/sm10722893 - he fucked colors along in the process
2010/05/17 Version with blinking eyes https://www.nicovideo.jp/watch/sm10747504
2010/05/20 Lon cover using video from sm10722893 https://www.nicovideo.jp/watch/sm10780722
2010/06/18 tripflag karaoke and X9 version https://www.youtube.com/watch?v=29-q7YnyUmY
2019/01/16 YouTube removes annotations
2020/09/06 Initial work on the ASS annotation renderer
2020/12/09 tripflag shares his original project files
2020/12/?? sm10722658 is removed for unknown reasons
*2021/03/15 tripflag KFX recreation done.*
Thanks to
niconico users: making this a thing
tripflag: making and providing subs, original video
afrmtbl, tech234a, Seirade, Cadence: helping wave with annotation renderer specifics
annotationlib https://github.com/afrmtbl/annotationlib
*Some folks over at SubsPlease who are confused as to why this needs to be redone.*
DDL for all sources (original files, fixing errors is left as an exercise for the reader): https://mega.nz/folder/sbxiVbAA#7W9Dyj4mFm2vkaRuoP_F2g
Enjoy! - Miyafuji/Shinon71
Comments - 0