This is my first Chinese translation, so please give me feedback if I got something wrong.
I hope everyone will enjoy the series. (I’m planning to translate the whole season, hopefully new released English episodes every few days)

Disclaimers:

• Bai Can’s application form had the same answers for some rows as Liu Xingyu. That isn’t a translation error, but I think the creators didn’t think anyone would read that, let alone subtitle it.
• The last line of the ending song was subtitled incorrectly in Chinese (and even placed inconsistently). I included the proper English translation for it.

Wuxian Shaonu 48’s original episodes: https://v.qq.com/detail/m/m2m5qhv9fyp4413.html

MyAnimeList: https://myanimelist.net/anime/41913/Wuxian_Shaonu_48
AniDB: https://anidb.net/anime/15638
AniList: https://anilist.co/anime/115845/Wuxian-Shaon-48

Twitter: http://twitter.com/lnlyhikikomori
Instagram: https://instagram.com/LonelyHikikomori
Discord: https://lonelyhikikomori.com/discord