https://shiteatersubs2.wordpress.com/ shiteatersubs presents Dr. Slump & Arale-chan episode 015.5 (Special #1) in Japanese with English subtitles. Translated & Timed by: rohaan4 https://www.fiverr.com/rohaan4 Edited by: shiteaterbubibinman Quality Consultant: Nanto https://skarohuntingsociety.wordpress.com/ Special Thanks to: Hozonkai https://twitter.com/U7KidGohan Thanks to rohaan4 for his great translation. He’s a Japanese to English translator for hire over at fiverr, so if you’ve ever been interested in hiring a professional translator, we highly recommend him. Check out his fiverr page here: https://www.fiverr.com/rohaan4 Thanks very, very much to Nanto for his contributions. If you watch this episode and think, oh my, the subs sure look great! — we have Nanto to thank for that. Visit him if you will at his amazing fansub site for more extremely professional looking subs: https://skarohuntingsociety.wordpress.com/ Special thanks to our good friend, Hozonkai @U7KidGohan, who paid for the translation of this special. We here at shiteatersubs offer our sincere gratitude, we couldn't have done it without him. --- "Huh! Penguin Village Through the TV Jack" (1981) is an hour long special that aired on July 25, 1981 immediately after the airing of episode 9 of the Queen Millennia TV series. It features clips from both the "Dr. Slump and Arale-chan" and "Queen Millennia" anime series with 2 minutes of new footage invoving Arale and the gang meeting Yayoi and Hajime from Queen Millennia. This 2 minute clip compiling the new footage was released as an extra on the Queen Millennia TV series dvds. Sadly, the full hour special remains unreleased at this time. (Source: jp.wiki) --- "After Arale smashes the TV Senbei is working on, the cast of Queen Millennia comes through the television, destroying the Norimaki house in the process."