Here is the complete Hiatari Ryoukou TV series, from 1987-1988. This is the last of Adachi Mitsuru’s TV anime series to be available with English subtitles.
The first 24 episodes are by ray=out and were released in 2012 through 2014. The last 24 are based on ray=out’s raws and scripts, with additional translation, editing, timing cleanup, QC, and typesetting by Orphan. The styling decisions from the first 24 episodes are maintained throughout. See this blog entry for more details.
All Orphan releases are available from IRC bot Orphan|Arutha in channels #nibl or #news on irc.rizon.net. For convenience of access, the ray=out episodes are also available on Orphan|Arutha.
Comments - 14
Toogle
Holy… Thank you, ray=out-Orphan!
Marche
No interest in doing the Web 1080p streams? Or are they not worth it? Thanks for this btw.
Are you doing the movie as well?
Oreldo
WOW! Thanks so much Orphan! I’d given up hope of this ever being fully available.
metalotaku
Thanks again Orphan for providing us great anime classics! I second for the 1080p version eventually…
archivisth (uploader)
@Marche, @metalotaku - the 1080p web streams from GYAO are pretty bad; they bit starve everything. But it is from the cel era, so we can hope for a true remaster someday…
Tennouji
Now I have a reason to rewatch this.
kingofhearts
This is a dream come true! Thank you so much, the missing piece of Adachi greatness is here.
-Sad-
Thank you.
SomaHeir
Amazing work!!!
lain-is-love
Epic release. Mitsuru Adachi top tier.
Zemus
This is fantastic. Thank you very much!
VyseLegendaire
Thanks a lot, more classics and amazing job
AttackonTitanSucksAss
Please seed
Bleachway
Thnx