? thank you

PagChomp

Grazie

Thank you very much.

thank you! thank you!!

Thank you!

thanks!

Thanks! Is it possible can you provide the .ass sub file?

Thanks again!!!

@SomaHeir you can get the .ass on AnimeTosho

Thanks very much for most awaited movie of last year! Are subs good?

Will you sub/release music video too?

https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/7335454/uchiage-hanabi-shita-kara-miru-ka-yoko-kara-miru-ka-en
you can also find the subtitle file here

how’s the sub?

@RyZakiT, you can find music video with sub at : https://www.pv-save.net

the subtitle is good with a few mistakes, tho they don’t cause problem to understand .

If I have time, I will fix it.

The subs are good! Mucho thanks!

@ashfaq yea a guy said “Mizuki-Ojisan, I love you” but the line actually was “Mizuki Arisa, I love you”, referring to actress Mizuki Arisa. Guess the story was from 90’s.

Thanks for share

shit subs for shit movie. all is right in the world.

waiting for better subs and 720p mp4 hardcoded thanks

Yeah, these subs are absolutely terrible. It’s almost like someone machine translated the Japanese subtitles for this movie into English and called it a day.

A few examples:

“I will bored to dead till wait the shop close.”

“By the way, what you say?”

“If it world competition, you will win.”

“Oh no, she come here.”

If this is ‘Yuzuki v2’, then I would suggest you wait for a v5 or wait for another release.

@Astral yeah :3 i’ll wait for better subs.

understandable subs [Yuzuki] v2 (corrected by DashWatson)

Felt compelled to come back and say the subs fall apart about an hour in. I honestly think subber got bored and used google translate for the third act of the movie. Surprisingly I am only slightly annoyed because the movie’s story is also falling apart.

Can u make an English sub for maquia??