Re: the chat messages: we've decided they're just not worth it. In early cases like this movie and the first few episodes, they're up front and center but as the show goes on, they're buried in the backgrounds and the producers clearly aren't interested in making them legible or keeping them on screen enough for anyone to read them without pausing. To reduce the hideous pain in the ass-ness of it all, we're skipping typesetting them and encourage anyone interested to refer to episode notes others have prepared to see what they say.