## **[NOVA VERSÃO](https://nyaa.iss.one/view/1538779)** Com legendas melhoradas, karaokês incluídos, legendas em inglês e espanhol, e também incluindo Extras, como Creditless OPs e EDs, Scans, etc. ⠀⠀ ### **SOBRE O PROJETO:** Fiz essa versão 'remuxando' as legendas feitas pelas fansubs Animes Warehouse e [Moshi Moshi](https://moshimoshisubs.org) com releases Blu-Ray 1080p do anime, então 99% do crédito é das fansubs que tiveram todo o trabalho de traduzir. Como um grande fã de Monogatari, sentia muita falta de uma versão traduzida e em 1080p das primeiras temporadas, já que até o Tsukimonogatari as fansubs só haviam lançado em 720p. Aproveitei e incluí também as temporadas mais recentes, que já haviam sido lançadas diretamente em 1080p, pra ficar mais fácil de baixar a obra por completo. Em quase todas as temporadas, eu incluí legendas alternativas em inglês, pra ajudar na compreensão de trechos em que a tradução possa ter ficado confusa (o que era um problema nas primeiras temporadas), e também porque elas incluem os karaokês das openings e endings. Provavelmente a grande maioria nem precisa desse recurso, mas eu adicionei pra uso próprio, já que inicialmente eu havia feito essa versão apenas pra mim. Não foi possível adicionar os karaokês traduzidos porque as fansubs deixaram essa parte em hardsub; e pelo mesmo motivo, também não foi possível adicionar a legenda alternativa em inglês no Koyomi e Owarimonogatari. ⠀⠀ **CONTATO:** Se alguém encontrar algum erro ou tiver alguma sugestão/dúvida, favor falar comigo por um dos seguintes meios: **[MYANIMELIST](https://myanimelist.net/profile/Luxaky-kun)** | **[DISCORD](https://discordapp.com/users/364866688531038208)** (Vito#5695) | **[TWITTER](https://twitter.com/KonoVitoDa)** ⠀ **ORDEM PARA ASSISTIR:** A ordem que recomendo é a mesma em que deixei as temporadas ordenadas, que é baseada na ordem de lançamento das light novels as quais o anime adapta. Acredito que a melhor forma de consumir a obra é na ordem idelaizada pelo próprio Nisio Isin, o autor. Então evitem a ordem cronológica (pelo menos numa primeira assistida). ⠀ **PLAYER RECOMENDADO:** Pra assistir, recomendo usar o *Media Player Classic: Home Cinema* incluso no [K-Lite Codec Pack](https://codecguide.com/download_k-lite_codec_pack_mega.htm), que é o que eu uso e onde fiz todos os testes. Aliás, uma pessoa já me relatou problemas com a reprodução das legendas no VLC. **OBS.:** Não serve pra assistir pelo Google Drive, o site náo é capaz de reconhecer legendas SoftSub. Mas acho que até é possível assistir sem baixar usando algum método alternativo, como o RailDrive ou o Kodi com plugin do Drive. Mas recomendaria evitar se possível, já que ouvi falar que assistindo pelo Drive aumenta as chances de o Google derrubar os arquivos. ⠀ **LEGENDAS:** Pra quem só tiver interesse nos arquivos das legendas, [AQUI](https://drive.google.com/file/d/16uNc-vZF2RJjaGPjMw9KTdha_sTwvkdL/view?usp=sharing) estão. ⠀ Ah, e pra finalizar: Hanekawa best girl.  ⠀ ### **CRÉDITOS:** **1. BAKEMONOGATARI (2009):** - Legendas: Animes Warehouse (PT-BR) // [ANE](https://nyaa.iss.one/view/256450) (inglês) // [Coalgirls](https://nyaa.iss.one/view/535456) (inglês) - Encode: [Beatrice-Raws](https://nyaa.iss.one/view/974497) (BDRip 1920x1080 x264 10-bit FLAC) **2. KIZUMONOGATARI (2016):** - Legendas: [Moshi Moshi](https://moshimoshisubs.org/projetos/53) (PT-BR) // [Commie](https://nyaa.iss.one/view/1128727) (inglês) - Encode: [Kawaiika-Raws](https://nyaa.iss.one/view/1141748) (BDRip 1920x816 HEVC 10-bit FLAC) **3. NISEMONOGATARI (2012):** - Legendas: Animes Warehouse (PT-BR) // [Tap24](https://nyaa.iss.one/view/1103251) (inglês) [utiliza as legendas da Coalgirls e Commie como base] - Encode: [Kawaiika-Raws](https://nyaa.iss.one/view/1163419) (BDRip 1920x1080 HEVC 10-bit FLAC) **4. NEKOMONOGATARI KURO (2012):** - Legendas: [Animes Warehouse & Moshi Moshi](https://moshimoshisubs.org/projetos/27) (PT-BR) // [Commie](https://nyaa.iss.one/view/424165) (inglês) - Encode: [Kawaiika-Raws](https://nyaa.iss.one/view/1163420) (BDRip 1920x1080 HEVC 10-bit FLAC) **5. MONOGATARI SERIES SECOND SEASON (2013):** - Legendas: [Animes Warehouse & Moshi Moshi](https://moshimoshisubs.org/projetos/26) (PT-BR) // [Commie](https://nyaa.iss.one/view/424165) (inglês) - Encode: [Kawaiika-Raws](https://nyaa.iss.one/view/1163288) (BDRip 1920x1080 HEVC 10-bit FLAC) **6. HANAMONOGATARI (2014):** - Legendas: [Animes Warehouse & Moshi Moshi](https://moshimoshisubs.org/projetos/15) (PT-BR) // [Commie](https://nyaa.iss.one/view/1001039) (inglês) - Encode: [Kawaiika-Raws](https://nyaa.iss.one/view/1145617) (BDRip 1920x1080 HEVC 10-bit FLAC) **7. TSUKIMONOGATARI (2015):** - Legendas: [Animes Warehouse & Moshi Moshi](https://moshimoshisubs.org/projetos/36/) (PT-BR) // [Commie](https://nyaa.iss.one/view/739772) (inglês) - Encode: [Kawaiika-Raws](https://nyaa.iss.one/view/1145618) (BDRip 1920x1080 HEVC 10-bit FLAC) **8. KOYOMIMONOGATARI (2016):** - 01-12: [Tadaima Fansub](https://tadaima-fansub.blogspot.com/p/koyomi.html) (arquivos originais da fansub) [BDRip 1920x1080 x264 10-bit FLAC] - 01-03: [Moshi Moshi](https://moshimoshisubs.org/projetos/69) (arquivos originais da fansub) [BDRip 1920x1080 HEVC 10-bit OPUS] **9. OWARIMONOGATARI (2015):** - [Moshi Moshi](https://moshimoshisubs.org/projetos/50) (arquivos originais da fansub) [BDRip 1920x1080 HEVC 10-bit OPUS] **10. OWARIMONOGATARI 2ND SEASON (2017):** - Legendas: [Crunchyroll](https://www.crunchyroll.com/pt-br/owarimonogatari) (PT-BR) // [ToishY](https://nyaa.iss.one/view/1178566) (inglês) - Encode: [Kawaiika-Raws](https://nyaa.iss.one/view/1137467) (BDRip 1920x1080 HEVC 10-bit FLAC) **11. ZOKU OWARIMONOGATARI (2018):** - Legendas: [Shaft Brasil](https://shaftbrasil.tumblr.com/post/183169945804/zokuowarimonogatari-blu-ray-720p1080p-pt-br) (PT-BR) // [MTBB](https://nyaa.iss.one/view/1138609) (Inglês) // [Edo](https://nyaa.iss.one/view/1130695) (inglês) - Encode: [Kawaiika-Raws](https://nyaa.iss.one/view/1134728) (BDRip 1920x1080 HEVC 10-bit FLAC)