https://shiteatersubs2.wordpress.com shiteatersubs presents Oishinbo episode 004 in Japanese with English subtitles. Translated by: winstonjen Edited & Timed by: shiteaterbubibinman Special Thanks to: moryatee A hearty thanks to winstonjen for his stellar translation. Special thanks to moryatee for sharing the raw encode. --- "Newspaper columnist Shiro Yamaoka and his rookie partner Yuko Kurita continue their research into writing “The Ultimate Menu,” a series of articles on gourmet food. As members of the Tozai News staff, they are invited to a company banquet held by President Kuroda of Dainichi Electronics. Kuroda, who considers himself a gourmet and chef, decides to prepare sashimi from fresh fish that were pre-caught and held in an aquarium. While there, Yamaoka befriends a little boy who inadvertently insults the president by speaking the truth about how badly the sashimi tastes. Feeling the need to step in on the kid's behalf, Yamaoka confronts the president, and it turns into an effort to teach him how to properly catch and prepare fresh fish."